recoil (verb)

energetic recoil nucleus — ядро отдачи большой энергии

recoil loader — оружие, заряжающееся силой отдачи

recoil spectrometer — спектрометр частиц отдачи

recoil of the bed — сила отдачи сетки батута

recoil stop — ограничитель хода отдачи

recoil from the rigours of Calvinism — реакция против кальвинистского аскетизма

recoil brake — тормоз отката

recoil momentum — импульс отдачи

recoil particle — частица отдачи

recoil electron — электрон отдачи

recoil velocity — скорость отдачи

recoil mechanism — механизм отката

she recoiled in horror — она в ужасе отшатнулась

the mind recoils from the prospect of war — разум отвергает возможность войны

our acts recoil upon ourselves — наши действия бьют по нам самим

his meanness recoiled upon his own head — его низость ударила по нему самому

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

with a bounce — скачком

low bounce — низкий прыжок

free bounce — простые прыжки

high bounce — высокий прыжок

feet bounce — прыжок на ногах

knees bounce — прыжки на коленях

the bounce burst open the door — от сильного толчка дверь распахнулась

the ball has lost its bounce — мяч потерял упругость

the whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка

to get the bounce — «вылететь» с работы

the boy was bouncing up and down on the bed — мальчик подпрыгивал на кровати

bounce off — отскакивать от

occupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону

to bounce into the room — влететь в комнату

to bounce out of the room — выскочить из комнаты

he tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению

the cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным

bounce the cheque — возвращать чек ремитенту

bounce the check — возвращать чек ремитенту

bounce a cheque — возвращать чек ремитенту

bottom bounce — отражение от дна

bounce a check — возвращать чек ремитенту

from start to finish — с начала до конца

a start in life — начало жизненного пути

captured start — начал съемку

start of roll — начало обката

start of text — начало текста

start of work — начало работы

recording start — начало записи

we shall make an early start for town — рано утром мы отправимся в город

start of printing — начало печатания

automatic start — автоматический пуск

capacitor start — конденсаторный пуск

start of exercises — начало упражнения

hot start — запуск из горячего состояния

deck start — взлёт с палубы

start time — время начала атаки

start of fillet — начало переходной кривой

running start — начало упражнения с разбега

start of significance — начало значащих цифр

lead time before the start of — время до начала

right from your very start — прямо с самого начала

start of the diesel — пуск дизеля

underwater start — подводный пуск

auto start — автоматический запуск

start exposure — запуск экспозиции

remote start — дистанционный запуск

high start — высокий старт

individual start — раздельный старт

trial start — пробный старт

standing start — старт с места

sharp start — технический старт

false start — фальстарт

start line — линия старта

good start — хороший старт

crouch start — низкий старт

flying start — старт с хода

air start unit — воздушный стартер

head start — рывок вперёд на старте

get the start of — опередить; получить преимущество перед

he gave me a start of 10 yards — он дал мне фору 10 ярдов

to give a start — вздрогнуть

quick start — рывок с места

to get off to a slow start — медленно развёртываться ;

to start on a journey — отправиться в поездку

start out — отправляться в путь

to start on a tour — отправляться в путешествие

to start a train — отправлять поезд

to start north — направляться на север

to start a quarrel — затеять ссору

to start a fresh loaf of bread — начать новую буханку хлеба

we must start work at once — мы должны немедленно приступить к работе

when do I start? — когда мне приступить ?

start off — начинать говорить

capture start — начинать съемку

make a fresh start — снова начинать

make false start — неудачно начинать

start a meeting — начинать совещание

how did the war start? — как началась война?

start a — начинать с

start over — начинать

start from — начинать с

start over with — начинать с

to start a rumour — пустить слух

to start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь

to start a cigar — закурить сигару

he starts at every noise — он вздрагивает при каждом шорохе

to start from sleep — внезапно проснуться

the damage was trifling, not a rivet was started — повреждение было незначительным, ни одну заклёпку не вырвало

his tooth started — у него расшатался зуб

his eyes started from their sockets — у него глаза на лоб полезли

blood started from the wound — из раны хлынула кровь

to start the beer into a new cask — перелить пиво в другой завести, обзавестись

to start a horse — завести себе лошадь

to start chicks — разводить цыплят

five cars started but only three finished — стартовало пять машин, а к финишу пришло только три

to start the ball in play — ввести мяч в игру

he had a good head start — он здорово всех обошёл на старте

to proceed without balks — действовать без помех

to make a balk — совершить промах

to meet with a balk — потерпеть поражение; испытать разочарование

to commit a balk — сделать неудачную попытку

to balk progress — тормозить прогресс

to balk an opportunity — упустить возможность

to balk an unpleasant duty — уклоняться от неприятной обязанности

the horse balked a leap — лошадь заартачилась перед прыжком

she was balking at the price — цена удерживала её

rebound area — зона отскока мяча

high rebound — высокий отскок

rebound phenomenon — симптом отдачи

rebound rubber — резиновый буфер хода отдачи

rebound strain — упругая деформация

the ball rebounded from his racket into the net — мяч отскочил от его ракетки в сетку

the ill he did rebounded upon him — причинённое им зло ударило по нему самому

rebound valve — обратный клапан

his spirits rebounded — он воспрянул духом

his heart rebounded with hope — надежда заставила вновь забиться его сердце

shy girl — застенчивая девушка

a shy secretive girl — застенчивая и замкнутая девушка

flamingoes are very shy — фламинго очень пугливы

he is shy of taking the responsibility — он не хочет брать на себя ответственность

he is shy of interfering — он не решается вмешиваться

to be shy of death — бояться смерти

shy recesses — укромные уголки

my blunt is getting shy — мои денежки тают

they are shy of funds — у них маловато ресурсов

shy dinner — скудный обед

shy place — подозрительное место

work-shy — увиливающий от работы

he will never shy to do it — он сделает это не задумываясь

to shy at the sight of blood — испугаться при виде крови

he has shied us lately — он сторонился нас последнее время

he shies the subject — он избегает этой темы

he shies his work — он увиливает от работы

to shy away from the thought — отбрасывать от себя мысль

her eyes shy away from mine — она старается не встречаться со мной взглядом

to have a shy — бросать

to shy at a cow with a stone — швырнуть в корову камнем

to shy a ball to the other end of the field — бросить мяч в другой конец поля

shrink resistance — стойкость к усадке

shrink matrix — матрица с усадкой, матрица, дающая усадку

to shrink after laundering — садиться после стирки

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

a shirt shrank out of shape — сорочка потеряла форму

woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся

to shrink cloth — декатировать ткань

to shrink with cold — съёжиться от холода

to shrink in horror — сжаться от ужаса

to shrink into oneself — сжаться

to shrink into oneself with horror — съёжиться от ужаса

shrink up — сжиматься

shrink away — сжиматься, уменьшаться

streams shrink from drought — во время засухи ручьи пересыхают

shrunk to the size of an orange — высушенный до размера апельсина

to shrink from the room — исчезнуть из комнаты

backfire limit — граница возникновения обратных вспышек

age had blanched his hair — годы убелили его волосы

her cheeks blanched with fear — она побледнела от страха

share prices bounced back — цены акций вновь пришли в норму

to flinch from combat — избегать боя

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

white backlash — «белый бумеранг», реакция белых расистов на борьбу за права чёрных

backlash friction — трение мертвого хода

took up the backlash — устранил люфт

backlash adjustment — выборка зазоров

backlash in gears — зазор в редукторе

take up the backlash — устранять люфт

taken up the backlash — устраненный люфт

boomerang effect — обратный эффект, эффект бумеранга

his argument boomeranged — его довод обратился против него самого

direct free kick — штрафной удар

half-volley kick — удар с полулёта

kick with run up — удар без обработки

quick kick — неожиданный удар по мячу

penalty kick — одиннадцатиметровый удар

bound to military service — военнообязанный

bound by contract — обязанный по контракту

something is bound to happen — что-то обязательно должно произойти

the plan is bound to succeed — план непременно удастся

he is bound he will have his way — он решил поступить по своему

bound energy — связанная энергия

bound harmonically — связанный квазиупругими силами

bound scattering — рассеяние на связанных частицах

bound to a limit — быть связанным лимитом

bound occurrence — связанное вхождение

bound variable — связанная переменная

bound in leather — в кожаном переплёте

belly bound — страдающий запором

with one bound — одним прыжком

to catch a ball on the bound — поймать мяч, как только он отскочит

to bound up — вскакивать

his dog came bounding to meet him — собака бросилась ему навстречу

bound back — отскакивать

the farthest bounds of the ocean — далёкие пределы океана

branch and bound algorithm — алгоритм ветвей и границ

constitutional bound — пределы действия конституции

oversea bound — убывающий за пределы метрополии

Cramer-Rao bound — нижняя граница Крамера-Рао

confidence bound — доверительная граница

within the bound of reason — в пределах разумного

to overstep the bounds of common sense — перейти границы здравого смысла

to keep within bounds — держать в определённых рамках

branch bound — ветви и границы

bound register — регистр границы

branch and bound — ветви и границы

outward bound — уходящий за границу

failure bound — отказоопасная граница

out of bounds to critical assessment — не подлежащий критике

he kicked the ball out of bounds — он выбил мяч с поля

England is bounded on the north by Scotland — на севере Англия граничит с Шотландией

upper bound — верхняя граница

high bound — верхняя граница

to bound France — назвать границы Франции

low bound — нижняя граница

you should bound your desires by reason — вы должны разумно ограничивать свои желания

a ship bound for a voyage — корабль, готовый к отплытию

bound to start on Tuesday — готовый отправиться в путь во вторник

a ship bound for London — судно, направляющееся в Лондон

home bound — направляющийся в порт приписки

south-bound — идущий на юг

kicks and punches — пинки и удары кулаком

a kick of a horse — удар копытом

kick with run up — удар без обработки

quick kick — неожиданный удар по мячу

kick out — выгнать пинками, вышвырнуть

kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком

kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком

corner kick — угловой удар

direct free kick — штрафной удар

drop kick — удар с отскока

ground kick — низкий удар

half-volley kick — удар с полулёта

penalty kick — одиннадцатиметровый удар

corner kick — угловой удар

kick back — отвечать ударом на удар

kick the ball into play — вводить мяч в игру

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

to have no kick left — не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться

all sorts of kicks against the administration — всякого рода претензии к администрации

he went on a mystery-reading kick — он вдруг увлёкся чтением детективных романов

a cocktail with not much kick in it — слабый коктейль

kick up to handstand — махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках

two and a kick — два шиллинга и шесть пенсов

to kick a dog — ударить ногой собаку

leg kick — бросок ногой

kick away — отшвырнуть ногой

a kick in the backside — пинок

kick in — втолкнуть, загнать пинками

scissors kick — прыжок со сменой ног

to kick the ball — бить по мячу

to kick goalwards — бить по воротам

to kick a goal — забить гол

kick goalwards — бить по воротам

the child was screaming and kicking — ребёнок кричал и бил ножками

to kick up a fuss — поднимать шум ; шуметь, бузить

to kick against cruel treatment — протестовать против жестокого обращения

the modern gun hardly kicks at all — современные ружья почти не имеют отдачи

to kick a man when he is down — бить лежачего

donkey kick — с колен прыжок на руки и с рук на колени

to kick up a bobbery — поднять шум, устроить скандал

to kick up a racket — поднять шум, затеять скандал

to withdraw a boy from school — взять мальчика из школы

to withdraw deposits — изымать вклады

to withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование

to withdraw money — изымать деньги из обращения

to withdraw an offer — взять назад предложение

he refused to withdraw — он отказался взять свои слова обратно

withdraw samples for testing — брать пробы для проверки

to withdraw a motion — снять предложение

to withdraw credit — закрыть кредит

withdraw from service — снимать с эксплуатации

to withdraw from a treaty — выйти из договора

to withdraw an action — отозвать иск, отказаться от иска

the jury withdrew — присяжные удалились на совещание

to withdraw from business — отойти от дел

to withdraw troops — отводить войска

to withdraw from action — выходить или выводить из боя

to absorb heat — поглощать тепло

large companies absorb smaller ones — крупные компании поглощают мелкие

absorb resources — поглощать ресурсы

his work absorbed him — работа увлекла его

to absorb the full meaning of a remark — полностью осознать смысл замечания

the company will absorb all the research costs — компания оплатит все расходы на научные исследования

the boxer absorbed the punches without buckling — боксёр устоял на ногах; боксёр хорошо держал удар

absorb recoil of the bed — амортизировать приход на сетку